“EKASAMAYE COBHAYANAVADHARASAM”
Eka-en uno mismo
Samaye-tiempo
Ca-y
Ubhaya-los dos, ambos
Anavadharanam-la imposibilidad de conocer
Según Patanjali que en el mismo instante no se pueden hacer dos cosas: iluminar un objeto e iluminarse a uno mismo, dado que la mente es secuencial y solo puede hacer una cosa.