“KAYARUPASAMYAMAT TADGRAHYASAKTISTAMBHE CAKSUHPRAKASASAM-PRAYOGE NTARDHANAM”
Kaya-del cuerpo
Rupa-de la forma
Samyamat-gracias al dominio
Tad-de este
Grahya-ser percibido
Sakti-capacidad
Stambhe-ha quedado bloqueado
Caksuh-entre el ojo
Prakasa-la luz
Asamprayoge-sin contacto
Antardhanam-invisibilidad
Como el agua del río al chocar con una roca del lecho se aparta, lo mismo sería con las ondas de luz que al chocar contra un objeto no lo reflejaría, sino que lo rodearía.