“TAD ASAMKHYEYAVASANACITRAM API PARARTHAM SAMHATYAKARITVAT”
Tad-esta
Asamkhyeya-innumerables
Vasana-a causa de las impresiones latentes
Citram-compleja, variada
Api-todo y
Para-de otra
Artham-para el objetivo
Samhatya-conjunto
Karitvat-por el funcionamiento
Establecido que la mente es inconsciente hace falta definir qué es lo que lo experimenta. La mente es compuesta, como una red compleja de impresiones latentes pero no tiene un objetivo propio. La consciencia es el arquitecto es quien disfruta de lo experimentado por la mente.