“KSINAVRTTER ABHIJATASYEVA MANER GRAHITRGRAHANAGRAHYESU TATSTHA-TADAÑJANATA SAMAPATTIH”
Ksina-extinción
Vrtter-con los procesos mentales
Abhijatasya-puro
Iva-como
Maner-joya
Grahitr-el conocedor
Grahana-acto mismo de percepción
Grahyesu-objeto percibido
Tat-donde
Stha-reposa
Tad-de allí
Añjanata-coloración
Samapattih-absorción La mente es capaz de imaginar y discriminar la forma y el color de una flor roja, pudiendo absorberse en ella y conseguir el color y forma deseado. Sea desde el perceptor, el acto o el objeto de percepción.