“TATRA SABDARTHAJÑAANAVIKALPAIH SAMKIRNAVITAR SAVITARKA”
Tatra-en este caso
Sabda- de la palabra
Artha-el objeto
Jñana-el conocimiento
Vikalpaih-los conceptos de la lingüística
Samkirna-mezcla
Savitarka-absorción tosca La unificación de una imagen con una palabra, por ejemplo, flor nos lleva a una forma determinada y un color como sistema clasificatorio. A pesar de ello el objeto, la imagen y la palabra son diferentes. Estamos en el plano de la absorción tosca sujeta al lenguaje.