“NIRVICARAVAISARADYE´DHYATMAPRASADAH”
Nirvicara-no discursiva
Vaisaradye-máxima claridad
Adhyatma-del alma o la mente
Prasadah-claridad,transparencia.
Hace referencia al momento en que la mente ha llegado a instalarse en la guna de sattva, hemos dejado atrás la gunatamascaracterizada por la pesadez y la inercia, y la gunarajascaracterizada por la acción. Sattvaes la tercera y última guna donde brilla la luminosidad, serenidad y sabiduría, hemos llegado a la transparencia del alma tal como nos indica el aforismo.