“SVAVISAYASAMPRAYOGE CITTASYA SVARUPANUKARA IVENDRIYANAM PRATYAHARAH”
Sva-con sus
Visaya-objetos
Asamprayoge-cuando no entran en contacto
Citta-de la mente
Svarupa-la propia naturaleza
Anukara-imiten
Iva-como si
Indriyanam-de los sentidos
Pratyaharah-retirada
Los sentidos dependen directamente de la mente, así, el dominio de la mente permite la retirada de los sentidos, consiguiendo mantenerlos en su propia fuente y que no surjan hacia el exterior.