“SVARASAVAHI VIDUSO `PI TATHARUDHO `BHINIVESAH”
Svarasa-de las impresiones latentes
Vahi-surge
Viduso-el sabio
Api-hasta
Tatharudo-afecta de la misma manera
Abhinivesah-el instinto de supervivencia
Al igual que Spinoza, Vyasa habla que todos los seres tienen un deseo o conato de seguir existiendo. Es el instinto de supervivencia que nace del miedo a la muerte.