“VYUTTHANANIRODHASAMSKARAYOR ABHIBHAVAPRADURBHAVAU NIRODHAKSANACITTANVAYO NIRODHAPARINAMAH”
Vyutthana-emergente
Nirodha-parada
Samskarayor-las dos impresiones latentes
Abhibhava-al inhibirse
Pradurbhavau-al manifestarse
Nirodha-de la parada
Ksana-en el momento
Citta-con una mente
Anvayo-concomitante, al mismo tiempo
Nirodha-de la mente parada
Parinamah-la transformación
La mente y sus tres gunas están en perpetuo cambio, sin el uso de la mente obstructiva capaz de eliminar las impresiones latentes emergentes no se alcanzaría la detención de la mente, que es el objetivo final del yoga.